Cosmic Creatures Meet Mystical Geometry in Bunnie Reiss’ Murals and Illustration